To build new rooms or new services, you could either tap on the manager’s office, or in the lower-right corner button. An exclamation mark will appear in both places when you have enough money to expand your hotel.